Ham and navy bean soup with potatoes