Japanese grilled vegetables with dipping sauce