Easy breakfast casserole for a crowd