Easy chicken enchiladas with red enchilada sauce