Make ahead butternut squash casserole recipe