Vegan puttanesca sauce