Gluten free tamarind sauce