Easy shrimp pasta salad