Pasta salad with yogurt