Greek pasta salad with olives and feta cheese