Greek cucumber sauce for lamb