Easy sweet potato casserole