Easy coconut custard pie