Coconut shrimp dipping sauce