Creamy garlic meatballs