Tangy broccoli and cauliflower salad