Homemade icing for frosting cookies