Greek meatballs in lemon sauce