Creamy garlic dressing with buttermilk