Cheesy potato side dish