Cheese tortellini bake