Yellow squash and zucchini soup