Vegetarian baked pasta casserole