Mexican casserole with flour tortillas