How to make cheesy potato casserole from scratch