Homemade chicken and dumplings soup