Balsamic vinegar glaze for steak