Mexican pork chops with diced tomatoes