Homemade chili oil sauce