Creamy herb and garlic sauce