Chili chicken quinoa