Venison medallions sauce