Homemade herb cheese