Greek red onion sauce