Garlic butter sauce for steamed clams