Creamy rotoni pasta salad