Creamy linguine with clams