Homemade butter chicken sauce