Yogurt pesto pasta sauce