Sweet and tangy coleslaw