Spanish beef and rice casserole