Side dish for fish tacos