Shrimp pasta salad with yogurt