Rotini pasta salad with feta