Red quinoa and edamame salad