Quick beef and pinto bean chili