Potato salad with greek yogurt and dill