Mexican rice casserole with chiles and cheese