Lemon garlic quinoa salad