Honey balsamic chicken with tomatoes